A UNA DAMA
Signorsì, io sarei al suo cospetto
se la mia dama mi chiamasse
per difenderla dall'orribile topo
nascosto nel salottino e nell'atrio:
se la bestia tiene alla sua vita, meglio sarebbe
non farsi vedere nella cucina.
Nessuno potrebbe toccare le pere nel cesto
quando lei va a coricarsi.
Fermo immobile starebbe il topo,
e così pure il ratto stridulo.
Questo io farei,
se mi trasformassi in un gatto.
(George Turberville)
