LA COSA PIÙ BELLA
Quale cosa è più bella
sopra la scura terra?
Alcuni ritengono essere
una turba di cavalieri,
altri un manipolo di fanti,
altri una parata di navi,
io invece, quello che uno ama.
Tutto questo è facile comprendere.
Elena, la donna più bella del mondo
seguì colui che distrusse l'alta maestà di Troia.
Mai per nessuno essa ebbe pensiero,
né per la figlia,
né per gli amati parenti.
Fu Cipride che la travolse
nella brama...
In me si ravviva il ricordo
d'Anattoria, ora lontana,
e veder vorrei
l'amabile suo incedere,
lo splendente fulgore del suo volto,
più che i carri lidii e l'armi dei fanti
disposti alla battaglia.
(Saffo)
