ALLA LUNA
O graziosa luna, io mi ricordo
che, un anno fa, su questo colle
io venivo a contemplarti pieno di angoscia:
e tu eri sospesa su quella selva
così come fai ora, poiché la rischiari tutta.
Ma il tuo volto appariva ai miei occhi velato e tremolante
per le lacrime che mi sgorgavano dagli occhi,
dato che la mia vita era piena di tormenti, e lo è ancora,
O mia diletta luna. E tuttavia mi solleva
il ricordo, e calcolare minuziosamente l’età
della mia sofferenza. Oh come torna gradito e prezioso
durante la giovinezza - quando la speranza ha ancora
una lunga strada di fronte a sé e quella della memoria
è ancora breve - il ricordarsi di ciò che è passato,
anche se è triste, ed anche se la sofferenza dura tuttora!
(Giacomo Leopardi)
